Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar om Uwentwil worden wij den gansen dag gedood; wij worden geacht als slachtschapen. |
| WLC | כִּֽי־עָ֭לֶיךָ הֹרַ֣גְנוּ כָל־הַיֹּ֑ום נֶ֝חְשַׁ֗בְנוּ כְּצֹ֣אן טִבְחָֽה׃ |
| Trans. | kî-‘āleyḵā hōraḡənû ḵāl-hayywōm neḥəšaḇənû kəṣō’n ṭiḇəḥâ: |
| AC | כג כי-עליך הרגנו כל-היום נחשבנו כצאן טבחה |
| ASV | Awake, why sleepest thou, O Lord? Arise, cast [us] not off for ever. |
| BE | Why are you sleeping, O Lord? awake! and come to our help, do not give us up for ever. |
| Darby | Awake, why sleepest thou, Lord? arise, cast [us] not off for ever. |
| ELB05 | Erwache! Warum schläfst du, Herr? Wache auf! Verwirf uns nicht auf ewig! |
| LSG | Réveille-toi! Pourquoi dors-tu, Seigneur? Réveille-toi! ne nous repousse pas à jamais! |
| Sch | (H44-24) Herr, erhebe dich! Warum schläfst du? Wache auf und verstoße uns nicht für immer! |
| Web | Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever. |
